1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
3
00:00:24,023 --> 00:00:26,025
♪♪
4
00:01:29,922 --> 00:01:33,050
♪ Прайдът на Фриймонт,
бъди агресивен, карай, карай, карай ♪
5
00:01:33,134 --> 00:01:35,427
♪ Freemont power, Freemont pride ♪
6
00:01:35,511 --> 00:01:37,763
♪ Бъдете агресивни, шофирайте, шофирайте, шофирайте ♪
7
00:01:37,847 --> 00:01:39,723
♪ Freemont power, Freemont pride ♪
8
00:01:39,807 --> 00:01:42,059
♪ Бъдете агресивни, шофирайте, шофирайте, шофирайте ♪
9
00:01:42,143 --> 00:01:45,604
♪ Напред, Фриймонт! ♪
10
00:01:45,688 --> 00:01:48,190
Хей, всички, утре след часовете,
11
00:01:48,274 --> 00:01:50,859
уверете се, че имате вашите униформи
взети от химическо чистене,
12
00:01:50,943 --> 00:01:52,277
защото автобусът за плейофите
13
00:01:52,361 --> 00:01:55,113
ще тръгне в 7:30 сутринта.
на следващата сутрин, става ли?
14
00:01:56,532 --> 00:01:59,576
Но Дупката за поничка се съгласи
да дарят четири дузини понички.
15
00:01:59,660 --> 00:02:01,411
да
16
00:02:01,495 --> 00:02:03,914
Добре, ще убием рейнджърите
тази година, нали?
17
00:02:03,998 --> 00:02:05,499
да!
18
00:02:05,583 --> 00:02:07,876
Не мога да повярвам, че си тръгваш.
19
00:02:07,960 --> 00:02:10,504
Остават само няколко часа преди да тръгнете.
20
00:02:10,588 --> 00:02:14,049
Да, точно... правилно.
21
00:02:14,133 --> 00:02:16,718
Не се ли вълнуваш? Това са плейофи!
22
00:02:16,802 --> 00:02:18,887
да Каквото и да е.
23
00:02:20,264 --> 00:02:22,266
♪♪
24
00:02:45,831 --> 00:02:47,582
хайде де!
25
00:02:47,667 --> 00:02:49,835
Трябва да се прибирам за вечеря.
26
00:02:49,919 --> 00:02:51,295
Моля?
27
00:02:52,296 --> 00:02:54,506
Ами... добре.
28
00:02:56,801 --> 00:02:58,803
♪♪
29
00:03:05,184 --> 00:03:08,520
Това е говеждо месо. Ммм
30
00:03:08,604 --> 00:03:11,815
- И моркови.
- Вкусно.
31
00:03:11,899 --> 00:03:14,276
Благодаря ти, майко.
32
00:03:16,737 --> 00:03:18,947
- Благодаря ти, пуделче.
- Разбира се.
33
00:03:21,909 --> 00:03:23,076
Грейс.
34
00:03:24,078 --> 00:03:27,915
Скъпи Господи, моля те, благослови тази храна
че ни предстои да ядем.
35
00:03:28,916 --> 00:03:32,669
Благодарим ви за изобилието
които сте предоставили.
36
00:03:32,753 --> 00:03:36,256
Моля, помогни ни да следваме Твоя път,
37
00:03:36,340 --> 00:03:38,633
този, който си възнамерявал всички да следваме.
38
00:03:40,219 --> 00:03:41,929
и Господи,
39
00:03:42,012 --> 00:03:44,764
моля, помогнете ни да се подчиним
40
00:03:44,849 --> 00:03:48,519
ролите в живота, които сте ни поставили.
41
00:03:48,602 --> 00:03:52,314
За всичко, което е естествено и...
42
00:03:52,398 --> 00:03:53,982
здрав...
43
00:03:55,735 --> 00:03:57,153
и свещено.
44
00:03:59,321 --> 00:04:02,991
В Твоето име се молим. амин
45
00:04:03,075 --> 00:04:04,326
- Амин.
- Амин.
46
00:04:04,410 --> 00:04:05,369
да хапнем
47
00:04:07,872 --> 00:04:09,874
♪♪
48
00:04:37,568 --> 00:04:37,651
Чао, скъпа.
49
00:04:37,651 --> 00:04:37,734
Чао, скъпа.
50
00:04:37,735 --> 00:04:39,278
Чао, скъпа.
51
00:04:40,529 --> 00:04:42,781
Ще се видим по-късно, скъпа...
Искам да кажа, тази вечер. Ще се видим довечера.
52
00:04:44,408 --> 00:04:46,368
не забравяйте
вашите библиотечни книги до вратата.
53
00:04:46,452 --> 00:04:48,078
Разбрах ги. чао
54
00:04:50,623 --> 00:04:54,293
- И така... готови ли сме?
- Всички ще бъдат тук в 3:00.
55
00:04:55,294 --> 00:04:57,254
Господи, надявам се, че постъпваме правилно.
56
00:04:59,340 --> 00:05:01,383
Шейкър Хилс, идваме.
57
00:05:02,968 --> 00:05:04,886
И помнете, поничките са в 7:30.
58
00:05:10,017 --> 00:05:12,227
- Говорихте ли и с двамата й родители?
- Тя идва.
59
00:05:12,311 --> 00:05:13,770
Убийте рейнджърите.
60
00:05:19,777 --> 00:05:21,278
Ще се срещнем навън.
61
00:05:31,330 --> 00:05:32,914
Не го ли мразиш, когато го правят?
62
00:05:33,916 --> 00:05:35,000
Мисля, че е забавно.
63
00:05:36,335 --> 00:05:38,879
Може би просто не го прави както трябва.
64
00:05:45,761 --> 00:05:47,304
- Ще се видим.
- чао
65
00:05:51,767 --> 00:05:53,769
♪♪
66
00:06:00,150 --> 00:06:02,193
Ускори, глупако!
67
00:06:05,781 --> 00:06:09,659
Хм, Джаред, защо вървим толкова бавно?
68
00:06:09,743 --> 00:06:12,871
съжалявам Зониране, предполагам.
69
00:06:21,672 --> 00:06:25,592
Майк, благодаря много, че дойде
чак до тук отново.
70
00:06:25,676 --> 00:06:28,428
- Е, за това сме тук.
- Благодаря ти, Майк.
71
00:06:28,512 --> 00:06:30,847
- Сега изгледахте ли видеото?
- Отново и отново.
72
00:06:30,931 --> 00:06:32,474
влизай
73
00:06:39,231 --> 00:06:42,776
Важното
е да бъдем ясни и директни,
74
00:06:42,860 --> 00:06:45,404
но да го направя с любов.
75
00:06:45,487 --> 00:06:48,198
Ние не обвиняваме, ние подкрепяме.
76
00:06:48,282 --> 00:06:49,908
Мисля, че чувам колата.
77
00:06:52,828 --> 00:06:54,871
О-о, ето ги идват.
78
00:06:54,955 --> 00:06:56,957
♪♪
79
00:07:07,092 --> 00:07:08,343
изненада!
80
00:07:09,887 --> 00:07:12,014
какво стана някой мъртъв ли е
81
00:07:12,097 --> 00:07:13,556
Те са ти любимите.
82
00:07:13,641 --> 00:07:17,686
Сега, защо просто не
влез и седни, скъпа?
83
00:07:17,770 --> 00:07:20,939
- Какво става?
- Здравей, Меган.
84
00:07:21,023 --> 00:07:23,316
Казвам се Майк.
85
00:07:23,400 --> 00:07:27,320
Вашите родители и вашите приятели
искам да разговарям с теб.
86
00:07:27,404 --> 00:07:30,532
Тук съм, за да помогна за улесняването на този диалог.
87
00:07:30,616 --> 00:07:35,116
Така че защо не започнем, като седнем
и да се чувстваме удобно?
88
00:07:35,496 --> 00:07:36,955
Как би било това?
89
00:07:40,584 --> 00:07:45,084
Сега, Питър,
искаш ли да започнем разговора?
90
00:07:46,674 --> 00:07:49,218
Меган, обичаме те.
91
00:07:50,511 --> 00:07:51,970
Всички те обичаме.
92
00:07:52,054 --> 00:07:55,390
И напоследък се притесняваме
93
00:07:55,474 --> 00:07:58,018
за определени... поведения.
94
00:07:59,019 --> 00:08:01,021
Страхуваме се, че сте повлияни
95
00:08:01,105 --> 00:08:05,605
по... начин на мислене.
Неестествено...
96
00:08:06,902 --> 00:08:08,778
Помните ли жената по телевизията...
97
00:08:08,862 --> 00:08:11,656
Скъпа, мислим, че си...
лесбийка.
98
00:08:13,325 --> 00:08:14,409
а?
99
00:08:16,245 --> 00:08:19,498
Самият аз някога бях гей.
100
00:08:19,581 --> 00:08:22,917
Сега съм бивш гей, Меган.
101
00:08:23,002 --> 00:08:26,380
Работя за място, наречено True Directions,
102
00:08:26,463 --> 00:08:29,257
които помагат на хора като вас
103
00:08:29,341 --> 00:08:33,841
научете се да разбирате причините
зад хомосексуалните наклонности.
104
00:08:34,471 --> 00:08:36,890
И... и как да ги излекуваме.
105
00:08:36,974 --> 00:08:39,434
Какви тенденции?
106
00:08:39,518 --> 00:08:40,977
Защо мислиш, че съм...
107
00:08:42,271 --> 00:08:45,315
Опитваш се
за да ни накара да ядем това тофу.
108
00:08:45,399 --> 00:08:49,111
В диетата внимавайте за промяна
към вегетарианството.
109
00:08:49,194 --> 00:08:53,281
Нямате снимки на момчета
в шкафчето ти, само тези.
110
00:08:53,365 --> 00:08:54,407
Мм-хмм.
111
00:08:54,491 --> 00:08:56,451
И тези.
112
00:08:56,535 --> 00:09:01,035
Сексуални, дори вагинални мотиви
в произведенията на изкуството и декорирането,
113
00:09:01,790 --> 00:09:03,708
гей иконография.
114
00:09:06,712 --> 00:09:09,339
Дори не обичаш да ме целуваш.
115
00:09:09,423 --> 00:09:10,382
вярно е
116
00:09:10,466 --> 00:09:12,968
не мога да повярвам
117
00:09:13,969 --> 00:09:17,389
Отричането е нормална част
на лечебния процес
118
00:09:17,473 --> 00:09:20,726
които ще проучим в True Directions.
119
00:09:21,727 --> 00:09:22,686
Изцеление?
120
00:09:22,770 --> 00:09:26,774
Като рехабилитация, скъпа.
Анонимни хомосексуалисти.
121
00:09:26,857 --> 00:09:29,484
Пудел, това е само за няколко месеца.
122
00:09:29,568 --> 00:09:32,487
Няма начин да отида.
123
00:09:33,489 --> 00:09:33,572
♪♪
124
00:09:33,572 --> 00:09:33,655
♪♪
125
00:09:33,655 --> 00:09:35,490
♪♪
126
00:10:02,559 --> 00:10:03,393
Хм?
127
00:10:09,650 --> 00:10:11,652
♪♪
128
00:10:32,422 --> 00:10:34,632
да вървим
129
00:10:35,634 --> 00:10:36,635
Сега.
130
00:10:42,307 --> 00:10:44,726
О, прекрасно!
131
00:10:49,439 --> 00:10:51,149
Добре дошли, добре дошли, добре дошли.
132
00:10:51,233 --> 00:10:54,319
Аз съм Мери. Аз съм основателят
на истинските посоки.
133
00:10:54,403 --> 00:10:56,279
- И ти трябва да си Меган?
- да
134
00:10:57,281 --> 00:10:59,574
- Това е моят син, Рок.
- здравей
135
00:10:59,658 --> 00:11:01,868
- Радвам се да се запознаем, Меган.
- благодаря ви
136
00:11:01,952 --> 00:11:04,496
Изглежда, че ви хванахме точно навреме.
137
00:11:04,580 --> 00:11:06,415
Ъъъ, какво си ти? Около 17?
138
00:11:06,498 --> 00:11:07,499
да
139
00:11:07,583 --> 00:11:09,126
Почти я загуби в колежа.
140
00:11:09,209 --> 00:11:10,543
Знаеш ли, много по-трудно е
141
00:11:10,627 --> 00:11:13,421
след като са минали
цялото това промиване на мозъци на либералните изкуства,
142
00:11:13,505 --> 00:11:15,632
но спестихме няколко.
143
00:11:15,716 --> 00:11:17,259
Аз ще я взема от тук.
144
00:11:22,514 --> 00:11:24,015
Е, заповядайте.
145
00:11:24,099 --> 00:11:27,018
Имаме малко видео за добре дошли
да те стартирам.
146
00:11:30,772 --> 00:11:33,232
♪♪
147
00:11:39,114 --> 00:11:41,116
♪♪
148
00:11:45,454 --> 00:11:48,748
Никой не би предположил какво
ще се случи на това сладко момиченце.
149
00:11:48,832 --> 00:11:52,418
В ранна възраст Кели имаше
обещаващо бъдеще.
150
00:11:52,502 --> 00:11:56,047
Малкият помощник на мама,
тогава кралица на бала.
151
00:11:56,131 --> 00:11:59,092
Кели се надяваше да бъде
модел един ден.
152
00:11:59,176 --> 00:12:03,676
Това е, докато тя не беше вербувана
в хомосексуалния начин на живот.
153
00:12:06,308 --> 00:12:09,436
Тя ме караше да правя неща с други жени.
154
00:12:09,519 --> 00:12:12,813
Тя ме вози отзад на своя Харли
сякаш бях някакво шоу.
155
00:12:12,898 --> 00:12:16,651
Дори когато се надрусваше и ме отблъскваше
задната част на мотора,
156
00:12:16,735 --> 00:12:19,821
Бих се търкалял в улука... счупени ребра...
157
00:12:22,115 --> 00:12:24,867
Просто запазих
връщам се за още.
158
00:12:27,871 --> 00:12:29,372
Изключете камерата!
159
00:12:33,418 --> 00:12:35,336
Никога не сме мечтали
това може да се случи на нашето момиченце.
160
00:12:37,256 --> 00:12:39,258
Но Кели потърси помощ.
161
00:12:39,341 --> 00:12:43,841
Само след два месеца в True Directions'
лесна програма в пет стъпки,
162
00:12:43,929 --> 00:12:45,889
Кели преоткри своята женственост
163
00:12:45,973 --> 00:12:48,558
и прегърна истинската си същност.
164
00:12:49,559 --> 00:12:52,478
На 16 март 1996 г.
165
00:12:52,562 --> 00:12:54,564
Кели беше омъжена.
166
00:12:54,648 --> 00:12:56,650
♪♪
167
00:13:03,323 --> 00:13:05,325
♪♪
168
00:13:12,791 --> 00:13:15,043
Другите пристигнаха вчера,
така че защо да не те настигна?
169
00:13:15,127 --> 00:13:19,089
Това е двумесечна програма
въз основа на пет прости стъпки.
170
00:13:19,172 --> 00:13:22,383
Защо не се концентрираме
на първата стъпка?
171
00:13:22,467 --> 00:13:24,093
Признаваш проблема си.
172
00:13:25,387 --> 00:13:29,140
Когато видиш жена в тясна пола,
173
00:13:29,224 --> 00:13:32,268
и нейните дълги... красиви крака,
174
00:13:32,352 --> 00:13:34,437
или може би тя е в банята
175
00:13:34,521 --> 00:13:37,732
слагайки червило върху пълните си устни,
176
00:13:37,816 --> 00:13:39,901
или може би в съблекалнята,
177
00:13:39,985 --> 00:13:41,695
сапунисвайки тялото й,
178
00:13:41,778 --> 00:13:43,780
търкайки гърдите си,
179
00:13:43,864 --> 00:13:45,740
нямаш ли неестествени мисли?
180
00:13:45,824 --> 00:13:47,659
Не мисля, че е неестествено.
181
00:13:47,743 --> 00:13:50,287
Аха! виждаш ли
182
00:13:50,370 --> 00:13:52,663
Дори не мислиш, че е грешно.
183
00:13:52,748 --> 00:13:55,500
Докато не признаеш болестта си,
ще носиш тези.
184
00:13:55,584 --> 00:14:00,084
Ще спечелите правото да носите цивилни дрехи
след като сте допуснали първата стъпка.
185
00:14:01,006 --> 00:14:04,384
Това е дълъг път към праведността, Меган.
186
00:14:04,468 --> 00:14:06,511
И това е бойно поле
на изкушението там,
187
00:14:06,595 --> 00:14:08,513
и ще трябва да се бориш.
188
00:14:08,597 --> 00:14:13,097
Дотогава бих искал да се срещнем
един от другите ни войници.
189
00:14:13,560 --> 00:14:14,561
Хилари?
190
00:14:16,396 --> 00:14:18,523
Меган, това е Хилари.
191
00:14:18,607 --> 00:14:20,025
Тя ще ви разведе наоколо.
192
00:14:20,108 --> 00:14:22,610
И добре, ще се запознаете.
193
00:14:25,072 --> 00:14:28,033
окей Стани и блесни в 7:00.
194
00:14:28,116 --> 00:14:31,869
Закуска в 8:00ч.
Групова терапия до обяд.
195
00:14:32,954 --> 00:14:35,957
Сега следобед,
имаме свободно време за вършене, хм...
196
00:14:36,041 --> 00:14:38,209
знаете, каквото и да е.
197
00:14:38,293 --> 00:14:42,793
И тогава се придвижваме вътре
за упражнения за пренасочване.
198
00:14:42,964 --> 00:14:45,174
Семейна терапия през уикендите.
199
00:14:46,718 --> 00:14:49,470
Хм. Не си пропуснал много, наистина.
200
00:14:55,727 --> 00:14:56,602
о
201
00:14:57,604 --> 00:14:59,397
Тук спим.
202
00:14:59,481 --> 00:15:03,318
Но има
не се допуска неподходящо поведение.
203
00:15:03,402 --> 00:15:06,947
Неподходящо? Като псувня?
204
00:15:07,030 --> 00:15:09,240
Не, неподходящо като шибан.
205
00:15:09,324 --> 00:15:10,325
о
206
00:15:10,409 --> 00:15:13,870
Попадате в агонията
на содомията и au revoir.
207
00:15:22,796 --> 00:15:25,840
Е, няма значение за Греъм.
Тя е разглезена нахалник.
208
00:15:27,134 --> 00:15:28,593
Прочетох диаграмата й.
209
00:15:30,470 --> 00:15:33,097
Първата стъпка беше лесна,
210
00:15:33,181 --> 00:15:35,808
да признаеш, че си хомосексуалист?
211
00:15:35,892 --> 00:15:38,561
виждаш ли Всички минахме... вчера.
212
00:15:44,067 --> 00:15:46,235
Аз съм хомосексуалист.
213
00:15:48,029 --> 00:15:49,780
Вижте колко е лесно?
214
00:15:59,124 --> 00:16:01,835
Меган, запознай се с останалата част от нашата група.
215
00:16:02,961 --> 00:16:05,171
Здравей, Меган. Аз съм Ян,
216
00:16:05,255 --> 00:16:08,967
и аз съм играч на софтбол,
и аз съм хомосексуалист.
217
00:16:11,845 --> 00:16:13,137
Аз съм Шинейд.
218
00:16:13,221 --> 00:16:16,182
Харесвам болката, аз съм хомосексуалист.
219
00:16:16,266 --> 00:16:18,935
Аз съм Джоел. аз съм евреин...
220
00:16:20,979 --> 00:16:24,941
и... хомосексуалист.
221
00:16:28,487 --> 00:16:30,238
- Запознахме се.
- Греъм!
222
00:16:31,406 --> 00:16:33,950
Аз съм Греъм и много харесвам момичета.
223
00:16:34,034 --> 00:16:36,494
И аз съм хомосексуалист.
224
00:16:39,080 --> 00:16:43,580
Андре. Актьор, танцьор, хомосексуалист.
225
00:16:43,752 --> 00:16:47,088
Долф, хомосексуален университетски борец.
как си
226
00:16:48,548 --> 00:16:52,176
Аз съм Клейтън Дън. Работя в търговията на дребно.
227
00:16:52,260 --> 00:16:53,803
Аз съм хомосексуалист.
228
00:16:55,347 --> 00:16:59,642
Време е за първото ти разкриване,
и не се плашете.
229
00:17:00,727 --> 00:17:04,355
Защо не започнеш, като ни кажеш
за първия път
230
00:17:04,439 --> 00:17:06,524
че си осъзнал
че може да си лесбийка?
231
00:17:06,608 --> 00:17:08,067
аз не съм
232
00:17:09,611 --> 00:17:11,279
Просто всички ме мислят за такъв.
233
00:17:12,572 --> 00:17:14,865
Дори не би трябвало да съм тук.
234
00:17:19,037 --> 00:17:22,206
Това е напълно нормално място за начало.
235
00:17:22,290 --> 00:17:24,709
Защо не обсъдим проблемите
във вашата намеса?
236
00:17:25,710 --> 00:17:26,669
добре...
237
00:17:28,171 --> 00:17:30,089
Аз съм вегетарианец.
238
00:17:30,173 --> 00:17:31,465
Мм-хмм.
239
00:17:32,592 --> 00:17:34,302
Имам снимки на жени наоколо.
240
00:17:34,386 --> 00:17:35,970
Смятате ли, че това е нормално?
241
00:17:36,054 --> 00:17:37,138
Разбира се.
242
00:17:39,349 --> 00:17:40,975
Никога не съм мислил за това.
243
00:17:41,059 --> 00:17:42,643
имала ли си някога гадже
244
00:17:42,727 --> 00:17:46,897
Да, от две години
вървим стабилно.
245
00:17:46,982 --> 00:17:48,984
Наистина го обичам.
246
00:17:49,067 --> 00:17:50,860
Той е умен и популярен.
247
00:17:50,944 --> 00:17:52,737
И той има най-големия пишка
Никога не съм виждал.
248
00:17:54,447 --> 00:17:58,325
Е, хм... някога
прави секс с него?
249
00:17:59,327 --> 00:18:00,369
Аз съм християнин.
250
00:18:00,453 --> 00:18:01,829
Наистина е лесно да си скромник
251
00:18:01,913 --> 00:18:03,789
когато не си привлечен
на него, нали?
252
00:18:04,916 --> 00:18:06,500
Той е много красив.
253
00:18:06,585 --> 00:18:08,044
Но той разпалва ли те?
254
00:18:08,128 --> 00:18:11,089
Искам да кажа, мислите ли
от него през нощта, когато...
255
00:18:11,172 --> 00:18:13,549
Не съм перверзен!
256
00:18:13,633 --> 00:18:16,135
Имам добри оценки, ходя на църква...
257
00:18:16,219 --> 00:18:18,095
Аз съм мажоретка!
258
00:18:19,556 --> 00:18:21,266
Не съм като всички вас.
259
00:18:21,349 --> 00:18:23,434
Всички четат Cosmo,
260
00:18:23,518 --> 00:18:26,562
всички гледат други момичета
през цялото време.
261
00:18:26,646 --> 00:18:29,607
Но вие само предполагате, че те мислят
какво си мислиш, когато те гледат,
262
00:18:29,691 --> 00:18:30,775
но те не са.
263
00:18:34,613 --> 00:18:36,531
♪ Freemont power,
Фриймонт гордост ♪
264
00:18:36,615 --> 00:18:38,575
♪ Бъдете агресивни, шофирайте, шофирайте, шофирайте ♪
265
00:18:38,658 --> 00:18:40,701
♪ Напред, Фриймонт! ♪
266
00:18:42,120 --> 00:18:44,372
Мислех, че всеки има такива мисли.
267
00:18:47,250 --> 00:18:49,377
Просто искам да съм нормален.
268
00:18:49,461 --> 00:18:51,713
Тогава си признаваш, че не си нормален.
269
00:18:51,796 --> 00:18:55,216
Така че защо не си признаеш
хомосексуалист ли си?
270
00:19:03,433 --> 00:19:04,600
Прегръщаш ни твърде много.
271
00:19:05,602 --> 00:19:06,978
Първата стъпка беше лесна.
272
00:19:07,062 --> 00:19:08,605
Дори не обичаш да ме целуваш.
273
00:19:10,231 --> 00:19:11,857
Вдигна ръката си в полата ми.
274
00:19:11,941 --> 00:19:13,943
Хомосексуален... Мисля, че е забавно.
275
00:19:16,363 --> 00:19:18,365
Хомосексуален, хомосексуален...
276
00:19:21,368 --> 00:19:23,036
Аз съм хомосексуалист!
277
00:19:25,246 --> 00:19:26,705
Аз съм хомосексуалист!
278
00:19:27,707 --> 00:19:29,834
Аз съм хомосексуалист!
279
00:19:29,918 --> 00:19:32,003
Поздравления, Меган.
280
00:19:32,087 --> 00:19:34,297
Току-що направихте първата си крачка
281
00:19:34,381 --> 00:19:37,217
в твоята истинска посока.
282
00:19:42,013 --> 00:19:43,931
Аз съм хомосексуален...
283
00:19:45,934 --> 00:19:47,101
окей
284
00:19:47,185 --> 00:19:49,520
- Продължавай сега.
- Да тръгваме. Чао, Меган.
285
00:19:55,902 --> 00:19:57,194
Не се тревожи, Меган.
286
00:19:57,278 --> 00:20:00,281
- Всичко ще се оправи.
- не
287
00:20:01,741 --> 00:20:03,325
Ето, сложи тези.
288
00:20:09,791 --> 00:20:10,792
Боже мой
289
00:20:15,714 --> 00:20:16,756
Бяха прави.
290
00:20:18,633 --> 00:20:19,925
Аз съм хомо.
291
00:20:21,469 --> 00:20:24,305
Боже мой
292
00:20:31,354 --> 00:20:33,356
♪♪
293
00:20:35,608 --> 00:20:38,068
Поздравления за първата ви стъпка,
помпони.
294
00:20:43,825 --> 00:20:45,701
Не я слушай.
295
00:20:45,785 --> 00:20:48,204
Тя просто е разстроена
защото рибата в нейната чиния
296
00:20:48,288 --> 00:20:50,039
е единственият вид, който може да яде.
297
00:20:50,123 --> 00:20:54,085
Нямам търпение да бъда прав.
Винаги съм искал да бъда.
298
00:20:54,169 --> 00:20:55,837
Хубаво е най-накрая да говорим за това,
знаеш ли
299
00:20:55,920 --> 00:20:57,630
Искам да кажа, не мога да кажа
някой от моите приятели от екипа.
300
00:20:57,714 --> 00:20:59,382
Може би имате грешните приятели.
301
00:20:59,466 --> 00:21:02,051
Мисля, че всички трябва
подкрепяйте се взаимно.
302
00:21:02,135 --> 00:21:04,554
Наистина ли, принцесо? искаш ли
за да започнете Kumbayas?
303
00:21:14,105 --> 00:21:15,481
здравей мамо
304
00:21:15,565 --> 00:21:17,900
- Цветята са красиви.
- Знам.
305
00:21:20,987 --> 00:21:23,823
Знаеш ли, забелязах, че скочихме
нов теч на тавана.
306
00:21:23,907 --> 00:21:25,408
Бих искал да стигнеш до него тази вечер.
307
00:21:25,492 --> 00:21:27,452
Ще се заема, мамо. Исусе!
308
00:21:27,535 --> 00:21:28,702
Оу!
309
00:21:28,787 --> 00:21:30,038
Съжалявам, нямах предвид това.
310
00:21:30,121 --> 00:21:32,248
Вижте, не в мое присъствие.
311
00:21:32,332 --> 00:21:36,832
Казвал съм ти отново и отново,
край на отпиването!
312
00:21:37,253 --> 00:21:38,545
Дръпни го като мъж!
313
00:21:38,630 --> 00:21:39,714
Давай! Пъх!
314
00:21:42,383 --> 00:21:44,551
там.
315
00:21:44,636 --> 00:21:46,429
Опитайте се да стигнете до това тази вечер.
316
00:21:57,273 --> 00:21:58,148
Уф!
317
00:22:18,628 --> 00:22:20,212
да
318
00:22:20,296 --> 00:22:23,090
Ммм
319
00:22:23,174 --> 00:22:26,093
- Всичко е наред. Просто аз съм.
- О, мамка му.
320
00:22:26,177 --> 00:22:27,178
какво правиш
321
00:22:27,262 --> 00:22:29,264
А.В. Какво те засяга?
322
00:22:29,347 --> 00:22:31,140
A.V.? какво е това
323
00:22:31,224 --> 00:22:33,768
Терапия за отвращение, глупако.
324
00:22:33,852 --> 00:22:35,687
Какво значи това?
325
00:22:35,770 --> 00:22:39,190
Когато имате неподходящи
фантазии за момичета,
326
00:22:39,274 --> 00:22:41,192
шокирате се с този шок.
327
00:22:42,610 --> 00:22:45,446
Така че всеки път, когато мислите за тях,
чувстваш тази болка.
328
00:22:45,530 --> 00:22:46,906
Това е болно!
329
00:22:46,990 --> 00:22:48,366
Без болка, без печалба, скъпа.
330
00:22:48,449 --> 00:22:51,785
Ако искаш да харесваш пишка,
по-добре започнете да тренирате сами.
331
00:22:51,870 --> 00:22:53,788
Хей, това не е ли чорапът на Греъм?
332
00:22:53,872 --> 00:22:55,957
Не е твоя проклета работа.
333
00:23:10,722 --> 00:23:13,516
Меган, имаш телефонно обаждане.
334
00:23:14,517 --> 00:23:17,770
- Ало?
- Меган, това са мама и татко.
335
00:23:17,854 --> 00:23:20,857
О, знаем, че е след изгасване на светлините,
но просто ни липсваш толкова много.
336
00:23:20,940 --> 00:23:24,360
Просто искахме да знаем
как се справя нашият малък пудел.
337
00:23:24,444 --> 00:23:27,697
добре съм Ти беше прав.
338
00:23:27,780 --> 00:23:30,783
Аз съм хомосексуалист,
но скоро ще съм редовна.
339
00:23:30,867 --> 00:23:33,494
Тази Мери
тогава е доста добре, нали?
340
00:23:33,578 --> 00:23:35,621
Ммм, и Майк
и всички останали.
341
00:23:35,705 --> 00:23:37,206
Вече започвам втора стъпка.
342
00:23:37,290 --> 00:23:40,334
Много се радваме,
и след всички тези пари.
343
00:23:40,418 --> 00:23:42,586
О, нямаме търпение да те видим
горе на дипломирането,
344
00:23:42,670 --> 00:23:44,630
за да си у дома,
за да можем всички отново да сме заедно.
345
00:23:44,714 --> 00:23:46,090
Само помни, ние те обичаме.
346
00:23:46,174 --> 00:23:48,885
Бихме направили всичко за нашата Меган
да имам нормален живот.
347
00:23:48,968 --> 00:23:50,970
- И ако имате нужда от нещо--
- По-добре да тръгваме.
348
00:23:51,054 --> 00:23:53,306
Дръжте се сега
и останете силни.
349
00:23:53,389 --> 00:23:55,474
- Сладки сънища.
- Ти също, татко.
350
00:23:55,558 --> 00:23:57,810
Ще се видим на семейна терапия. аз те обичам
351
00:24:01,272 --> 00:24:03,857
В стъпка втора ще започнем процеса
352
00:24:03,942 --> 00:24:07,570
на всеки преоткриващ
тяхната полова идентичност.
353
00:24:07,654 --> 00:24:11,115
Сега всички знаем
ние сме латентни хетеросексуални.
354
00:24:11,199 --> 00:24:14,118
Сега, това, което трябва да направим, е да се научим отново
355
00:24:14,202 --> 00:24:16,996
нашата мъжественост
и нашата женственост.
356
00:24:17,080 --> 00:24:20,416
Знам, че това може да е малко объркващо
на някои от вас--
357
00:24:22,460 --> 00:24:23,461
Греъм!
358
00:24:24,462 --> 00:24:25,296
какво?
359
00:24:28,549 --> 00:24:30,467
Харесва ли ти да си перверзник?
360
00:24:30,551 --> 00:24:32,469
Чух те, става ли?
361
00:24:32,553 --> 00:24:36,181
С вашето мъжко-женско начало
бла бла бла.
362
00:24:36,265 --> 00:24:39,643
Както след Advanced Calc и Чосър,
Мога да следя психобългарията.
363
00:24:39,727 --> 00:24:41,353
Тази психоленция, млада дамо,
364
00:24:41,437 --> 00:24:45,774
е единствената здравословна алтернатива
към гей начина на живот
365
00:24:45,858 --> 00:24:49,027
различен от-освен поглъщане
бутилка успокоителни
366
00:24:49,112 --> 00:24:50,738
или нарязване на китките ви.
367
00:24:54,283 --> 00:24:55,117
окей
368
00:24:56,327 --> 00:24:57,619
сега...
369
00:24:57,704 --> 00:25:00,206
кой е готов да се забавлява?
370
00:25:03,209 --> 00:25:04,210
И напред.
371
00:25:04,293 --> 00:25:06,295
И назад,
372
00:25:06,379 --> 00:25:07,797
и напред.
373
00:25:07,880 --> 00:25:09,172
И обратно.
374
00:25:09,257 --> 00:25:11,509
В много изчистена линия.
375
00:25:11,592 --> 00:25:13,260
влизаш,
и излизаш.
376
00:25:13,344 --> 00:25:15,804
И се качваш, и слизаш.
377
00:25:15,888 --> 00:25:18,265
Момичета, всички ли внимават?
378
00:25:18,349 --> 00:25:22,770
И влизаш и излизаш, влизаш и излизаш
379
00:25:22,854 --> 00:25:24,689
и навътре и навън.
380
00:25:24,772 --> 00:25:27,399
Влезте във всяка малка цепнатина.
381
00:25:27,483 --> 00:25:29,902
И навътре и навън...
382
00:25:29,986 --> 00:25:31,779
И го пъхнеш...
383
00:25:31,863 --> 00:25:33,865
и навън.
384
00:25:33,948 --> 00:25:37,034
И добавяте още малко олио
и го пъхни вътре.
385
00:25:37,118 --> 00:25:38,536
Извадете го.
386
00:25:38,619 --> 00:25:40,537
Вкарайте малко мускули в него.
387
00:25:40,621 --> 00:25:43,206
Пъхни го вътре... и вън.
388
00:25:43,291 --> 00:25:46,043
И го пъхни вътре, извади го.
389
00:25:48,963 --> 00:25:51,674
Добре, кой иска да слезе с мен?
390
00:26:21,412 --> 00:26:23,914
хей
391
00:26:40,723 --> 00:26:42,725
♪♪
392
00:26:46,687 --> 00:26:50,190
Хъ... превръщаш се в
красива млада дама.
393
00:26:50,274 --> 00:26:53,277
Сега стойте неподвижно.
394
00:26:53,361 --> 00:26:55,363
хайде де!
395
00:26:56,948 --> 00:26:59,200
умри! умри! умри!
396
00:27:01,160 --> 00:27:03,787
Добре тогава.
397
00:27:03,871 --> 00:27:06,540
Кой остава да докладва своя корен?
398
00:27:06,624 --> 00:27:08,125
Андре?
399
00:27:08,209 --> 00:27:11,754
По дяволите, г-жо Мери, не съм единствената
който няма корен.
400
00:27:11,838 --> 00:27:14,090
Андре, ние не използваме ругатни
401
00:27:14,173 --> 00:27:16,508
или двойно отрицателни
тук в True Directions.
402
00:27:18,302 --> 00:27:20,971
Добре, кой е следващият? Меган.
403
00:27:21,055 --> 00:27:25,555
Е, наистина си мислех,
но просто не мога да измисля нищо.
404
00:27:25,685 --> 00:27:29,271
Мисля, че нашата малка кралица на бала
е твърде страх да разкрие.
405
00:27:29,355 --> 00:27:31,899
О, наистина ли? Какъв е твоят корен, Греъм?
406
00:27:31,983 --> 00:27:35,236
Ние работим по вашия проблем тук,
не мое. Отклоняваш се.
407
00:27:35,319 --> 00:27:39,448
Всъщност мисля, че може да е така
страхотна идея за Меган
408
00:27:39,532 --> 00:27:41,325
да ти напомня за корена ти, Греъм.
409
00:27:43,077 --> 00:27:45,245
Майка ми се омъжи по панталони.
410
00:27:50,501 --> 00:27:53,045
Добре, да видим-- ъъъ, Долф?
411
00:27:53,129 --> 00:27:56,966
Твърде много душове в съблекалнята
с екипа на университета.
412
00:27:57,049 --> 00:28:01,261
- Хилари?
- Хм, пансион за момичета.
413
00:28:01,345 --> 00:28:05,307
- Шинейд?
- Роден съм във Франция.
414
00:28:05,391 --> 00:28:06,558
Клейтън?
415
00:28:06,642 --> 00:28:08,935
Майка ми ми позволи да играя с нейните обувки.
416
00:28:09,020 --> 00:28:10,104
Харесвам топки.
417
00:28:11,272 --> 00:28:12,731
Защо, благодаря ти за това, Ян.
418
00:28:14,483 --> 00:28:15,400
Джоел?
419
00:28:15,484 --> 00:28:18,445
Травматичен бриз.
420
00:28:18,529 --> 00:28:20,572
Така че... да.
421
00:28:21,574 --> 00:28:25,327
Сега, Меган,
виждаш ли, че може да бъде лесно?
422
00:28:25,411 --> 00:28:29,081
Просто трябва да копаете
в тези болезнени спомени,
423
00:28:29,165 --> 00:28:31,000
и ще го намериш.
424
00:28:32,335 --> 00:28:35,129
Сега, Хилари, ще се качи ли тук, моля те?
425
00:28:37,256 --> 00:28:39,341
Днес ще учим
426
00:28:39,425 --> 00:28:42,428
едно от най-прекрасните неща
за това, че си хетеросексуален.
427
00:28:43,429 --> 00:28:44,304
Приятелство.
428
00:28:44,388 --> 00:28:47,849
И така, какво бих искал да направите всички
е да започнем да си партнираме,
429
00:28:47,934 --> 00:28:51,312
намери си приятел
за останалата част от програмата.
430
00:28:54,982 --> 00:28:57,567
Добре, всички се примирете.
431
00:28:57,652 --> 00:29:00,404
Сега, когато всички намерихме някого,
432
00:29:00,488 --> 00:29:04,988
какво бих искал да направиш
ще тренирате известно време тази вечер с тези.
433
00:29:11,707 --> 00:29:13,667
- Това е жена.
- И какво друго?
434
00:29:13,751 --> 00:29:14,710
аз не знам
435
00:29:14,794 --> 00:29:17,421
майка. Жените имат роли.
436
00:29:17,505 --> 00:29:19,924
След като научиш това,
ще спреш да ги обективизираш.
437
00:29:20,007 --> 00:29:22,551
Не си ли слушал
за нещо, което Мери каза?
438
00:29:22,635 --> 00:29:24,428
Е, имаш ли?
439
00:29:24,512 --> 00:29:27,097
- Имам ли какво?
- Спря да ги обективизира.
440
00:29:27,181 --> 00:29:29,224
Все още търся своя корен.
441
00:29:29,308 --> 00:29:32,060
Сигурно е трудно, когато си такъв прис.
442
00:29:34,981 --> 00:29:36,440
Твой ред.
443
00:29:40,069 --> 00:29:41,361
Оу!
444
00:29:41,445 --> 00:29:44,030
Наистина трябва да сте по-подготвени
за изкушението, Меган.
445
00:29:52,123 --> 00:29:53,624
Дай ми го! Дай го!
446
00:29:53,708 --> 00:29:56,085
Отворен съм!
447
00:29:56,168 --> 00:29:58,170
♪♪
448
00:30:13,978 --> 00:30:15,270
Момчета!
449
00:30:15,354 --> 00:30:19,399
Не виждаш ли колко тъжно
и всички сте жалки?
450
00:30:19,483 --> 00:30:22,652
Винаги искаш нещо
не можеш да имаш.
451
00:30:24,822 --> 00:30:29,322
Ако те хвана да гледаш друг мъж
така винаги отново,
452
00:30:30,161 --> 00:30:33,664
ще гледаш спорт
цял уикенд!
453
00:30:36,000 --> 00:30:38,794
Първото нещо, което правим
е да извадим тези раздели.
454
00:30:38,878 --> 00:30:41,839
След това го прегъваме.
455
00:30:41,922 --> 00:30:43,965
Добре, сега използвах хранителни оцветители.
456
00:30:44,050 --> 00:30:45,885
По този начин можете да го видите по-добре,
457
00:30:45,968 --> 00:30:48,971
и ако е момче, добре, дрънка.
458
00:30:49,055 --> 00:30:51,307
Това е грешният раздел, нали?
459
00:30:51,390 --> 00:30:53,100
Моля, дръжте го неподвижно
докато правя това?
460
00:30:53,184 --> 00:30:55,352
- Правиш всичко погрешно.
- Не, не съм.
461
00:30:55,436 --> 00:30:58,897
Ако просто ми го дадеш да го направя,
би било добре.
462
00:30:58,981 --> 00:31:00,983
момичета Намесете се!
463
00:31:02,068 --> 00:31:03,194
Уф!
464
00:31:05,780 --> 00:31:08,324
Нека... хм, опитайте това още веднъж.
465
00:31:14,080 --> 00:31:18,580
И го разбрах, когато свършихме
уроци по плуване,
466
00:31:19,335 --> 00:31:21,712
щяхме да се сменим един пред друг.
467
00:31:22,922 --> 00:31:25,090
Това е.
468
00:31:25,174 --> 00:31:26,800
Защо съм хомо.
469
00:31:26,884 --> 00:31:30,387
Андре, това правят децата
след уроци по плуване.
470
00:31:30,471 --> 00:31:32,389
промяна. Всички го правят.
471
00:31:32,473 --> 00:31:34,516
Но хвърлих един поглед на тези момчета,
472
00:31:34,600 --> 00:31:37,019
и имам... знаеш ли какво.
473
00:31:38,938 --> 00:31:42,024
Аз, хм, мога да се свържа с това.
474
00:31:42,108 --> 00:31:46,362
Хм, когато учех с Джейкъб,
475
00:31:46,445 --> 00:31:50,945
докосвахме краката си
и се търкат една в друга.
476
00:31:51,492 --> 00:31:53,410
Духайки се взаимно
след твоя шибан бар мицва
477
00:31:53,494 --> 00:31:55,746
е малко по-различно
след това да се научите как да гребете с куче.
478
00:31:55,830 --> 00:31:57,748
Това е напълно ненужно.
479
00:31:57,832 --> 00:31:58,749
Е, извинете ме,
480
00:31:58,833 --> 00:32:01,710
но ние плащаме много пари тук
за да оправя тези деца,
481
00:32:01,794 --> 00:32:04,838
не седи наоколо
и слушайте истории по цял ден.
482
00:32:04,922 --> 00:32:08,175
Греъм, надявам се, че получаваш малко
повече от тази програма
483
00:32:08,259 --> 00:32:10,219
отколкото онзи педал там.
484
00:32:10,302 --> 00:32:12,887
Г-н Итън, не намирам това за подходящо.
485
00:32:12,972 --> 00:32:15,766
Не, той е прав.
486
00:32:16,767 --> 00:32:19,561
Беше глупав корен.
487
00:32:20,813 --> 00:32:24,191
Никога няма да разбера
защо съм... педал.
488
00:32:25,192 --> 00:32:26,818
Слушал съм достатъчно за тези глупости.
489
00:32:26,902 --> 00:32:28,403
Когато се върнеш от Швейцария,
490
00:32:28,487 --> 00:32:30,822
по-добре да имаш това гей нещо
извън вашата система.
491
00:32:30,906 --> 00:32:32,324
- Разбра ли?
- Разбрах го.
492
00:32:32,408 --> 00:32:36,908
Майната ти, без колеж, без кола,
няма доверителен фонд.
493
00:32:51,927 --> 00:32:54,304
Не седя в никоя стая с педал.
494
00:32:59,518 --> 00:33:00,602
Меган.
495
00:33:00,686 --> 00:33:03,689
Ваш ред е да докладвате своя корен.
496
00:33:04,690 --> 00:33:07,526
Мисля, че може да са родителите ми.
497
00:33:07,610 --> 00:33:10,321
Добре, давай с това.
498
00:33:10,404 --> 00:33:13,532
Знаеш ли, ние сме били така
семейство поздравителни картички.
499
00:33:14,742 --> 00:33:18,871
И тогава имаше тази една година
където татко беше безработен
500
00:33:18,954 --> 00:33:20,372
и мама трябваше да ни подкрепя.
501
00:33:20,456 --> 00:33:23,584
чакай малко
това беше само за девет месеца.
502
00:33:23,667 --> 00:33:26,961
И тогава ми предложиха
много по-добра работа в завода.
503
00:33:28,088 --> 00:33:31,466
Е, може би беше да видя мама
нещо като баща. може би аз...
504
00:33:32,885 --> 00:33:36,638
Може би имам грешна представа
за ролите на мъжете и жените?
505
00:33:36,722 --> 00:33:38,306
Абсолютно!
506
00:33:38,390 --> 00:33:41,309
Знаеш ли, не мога да повярвам
че не си споменал това по-рано.
507
00:33:41,393 --> 00:33:44,521
Баща ти беше обезмаслен,
майка ти беше властна.
508
00:33:44,605 --> 00:33:45,564
Не точно.
509
00:33:45,648 --> 00:33:48,567
Искаше да подражаваш на майка си.
510
00:33:48,651 --> 00:33:52,196
Нямаш уважение към мъжете
защото не уважаваш баща си.
511
00:33:52,279 --> 00:33:53,446
Наистина не е така.
512
00:33:53,531 --> 00:33:57,034
Меган, ти намери своя корен.
513
00:34:00,663 --> 00:34:03,582
За да започнете
лекувайки тази гнойна рана,
514
00:34:03,666 --> 00:34:05,084
Искам да напишеш песен.
515
00:34:06,210 --> 00:34:07,669
Много е терапевтично,
516
00:34:07,753 --> 00:34:09,838
и е добре да загърбите чувствата си.
517
00:34:16,512 --> 00:34:19,723
Свободното време изтича след 20!
518
00:34:20,933 --> 00:34:22,726
Това означава вътре.
519
00:34:24,186 --> 00:34:26,188
♪♪
520
00:34:42,496 --> 00:34:44,039
Добре, да тръгваме. окей
521
00:34:46,542 --> 00:34:48,293
Какво е?
522
00:34:54,800 --> 00:34:57,385
нищо Кошче.
523
00:35:05,269 --> 00:35:06,645
Какво съм аз, заразен?
524
00:35:21,327 --> 00:35:23,787
- Какво е това?
- Заседнал съм на...
525
00:35:23,871 --> 00:35:25,455
♪ Пет, шест, седем, осем 4“
526
00:35:25,539 --> 00:35:27,123
♪ - Бог е добър. ♪
♪ - Бог е прав. ♪
527
00:35:29,001 --> 00:35:30,836
Хей това е добре
528
00:35:35,841 --> 00:35:38,510
Не трябва да е интелектуално.
529
00:35:38,594 --> 00:35:42,889
Наздраве трябва да е просто,
накарайте хората да се чувстват добре.
530
00:35:42,973 --> 00:35:45,141
Наздраве прави момичета
прави глупави каруци.
531
00:35:45,225 --> 00:35:47,227
Оргазмите карат хората да се чувстват добре.
532
00:35:54,026 --> 00:35:55,986
Родителите ти не останаха много дълго.
533
00:35:57,821 --> 00:35:59,948
Е, представям си
става неудобно
534
00:36:00,032 --> 00:36:02,075
седейки толкова дълго
с пръчка в задника.
535
00:36:03,494 --> 00:36:06,663
Сигурен съм, че просто се опитват
да направиш най-доброто за теб.
536
00:36:07,706 --> 00:36:08,748
Мислех, че е просто акт,
537
00:36:08,832 --> 00:36:11,668
но наистина си сладък
като шибан пай, нали?
538
00:36:11,752 --> 00:36:14,004
Това са глупости, Меган. Не става.
539
00:36:14,088 --> 00:36:17,299
Вие сте това, което сте.
Единственият трик е да не те хванат.
540
00:36:20,386 --> 00:36:22,012
Как се озова тук?
541
00:36:23,305 --> 00:36:24,514
Хванаха ме
542
00:36:26,392 --> 00:36:27,518
правя какво?
543
00:36:33,440 --> 00:36:35,775
Аз, ъъъ, имах този приятел,
544
00:36:35,859 --> 00:36:39,320
и просто похарчихме малко
твърде много време заедно.
545
00:36:41,240 --> 00:36:42,824
какво правеше
546
00:36:44,785 --> 00:36:45,869
какво мислиш
547
00:36:51,500 --> 00:36:52,626
Както и да е.
548
00:36:53,961 --> 00:36:56,922
Мащехата ми ни хвана в стаята ми един ден
и ме изпрати тук.
549
00:37:02,261 --> 00:37:04,513
Бяхте ли влюбени в нея?
550
00:37:05,639 --> 00:37:08,099
има ли значение
551
00:37:11,395 --> 00:37:14,398
Внимавай, мога да те докладвам за това.
552
00:37:21,447 --> 00:37:24,658
♪ Пет, шест, седем, осем ♪
553
00:37:24,742 --> 00:37:27,411
♪ Бог е добър, Бог е прав ♪
554
00:37:27,494 --> 00:37:30,038
♪ Едно, две, три, четири ♪
555
00:37:30,122 --> 00:37:33,208
♪ Инвертира, ние няма да бъдем повече ♪
556
00:37:33,292 --> 00:37:35,836
♪ Пет, шест, седем, осем ♪
557
00:37:35,919 --> 00:37:37,587
♪ Бог е добър ♪
558
00:37:37,671 --> 00:37:42,171
♪ Бог е прав. ♪
559
00:37:45,679 --> 00:37:47,764
Меган, много ти благодаря за това настроение.
560
00:37:47,848 --> 00:37:49,599
Това означава толкова много за всички нас.
561
00:38:30,015 --> 00:38:32,017
♪♪
562
00:39:14,560 --> 00:39:18,397
Ще устоя на изкушението,
потърсете решение на проблемите ми...
563
00:39:37,624 --> 00:39:39,584
Боже мой Моля те, не казвай.
564
00:39:39,668 --> 00:39:41,086
Боже мой! Уф!
565
00:39:41,169 --> 00:39:44,046
Млъкни по дяволите
ти глупава малка кучко!
566
00:39:44,131 --> 00:39:46,049
Оу!
567
00:39:46,133 --> 00:39:49,719
хей Какво става тук?!
568
00:39:52,097 --> 00:39:53,723
Малко преждевременна симулация?
569
00:39:53,807 --> 00:39:55,183
- Те се целуваха!
- Тя е пълна с лайна!
570
00:39:55,267 --> 00:39:58,144
Майк, ние просто бяхме...
само моля те не се обаждай на майка ми.
571
00:39:58,228 --> 00:40:01,689
Долф, наистина съм разочарован от теб.
572
00:40:01,773 --> 00:40:04,650
Мислех, че имаш каквото трябва
за да се измъкна чист от тук.
573
00:40:04,735 --> 00:40:07,070
Време е да събудя Мери.
574
00:40:07,154 --> 00:40:08,822
хайде хайде де!
575
00:40:08,906 --> 00:40:10,908
хайде
576
00:40:20,250 --> 00:40:22,377
Който и да е започнал това
е извън тази къща,
577
00:40:22,461 --> 00:40:24,463
а другото наистина е в кучешката колиба.
578
00:40:24,546 --> 00:40:25,547
Не аз.
579
00:40:25,631 --> 00:40:27,674
не мога да се прибера. Казаха го...
580
00:40:27,758 --> 00:40:31,636
не се интересувам
в нечии плачевни истории.
581
00:40:31,720 --> 00:40:35,265
Мога да помогна само на желаещите
да си помогнат.
582
00:40:35,349 --> 00:40:37,851
Сега, кой започна това?!
583
00:40:39,436 --> 00:40:41,771
Някой трябва да започне да говори.
584
00:40:46,652 --> 00:40:49,112
Добре, Клейтън, ти, малък перверзник.
585
00:40:49,196 --> 00:40:51,031
- Какво?
- Имате една седмица самота,
586
00:40:51,114 --> 00:40:54,200
и ако те хвана отново, ти си вън!
587
00:40:55,869 --> 00:40:57,120
Добре.
588
00:41:02,584 --> 00:41:05,128
Хайде, Мери.
589
00:41:22,521 --> 00:41:24,731
Просто ми се иска да можех да видя
тези две момчета в действие
590
00:41:24,815 --> 00:41:28,026
преди Miss Thing там
отиде Нанси Дрю при нас.
591
00:41:28,110 --> 00:41:30,737
Ако това малко мигване би го направило
нарочен върху мен,
592
00:41:30,821 --> 00:41:33,198
глави щяха да се търкалят.
593
00:41:34,908 --> 00:41:37,160
Какво, би ли я вързал
в леглото ти и я убийте до смърт,
594
00:41:37,244 --> 00:41:39,162
или батериите са ти изтощени?
595
00:41:43,959 --> 00:41:45,961
♪♪
596
00:41:59,516 --> 00:42:01,434
И ето ги нашите влюбени птици,
597
00:42:01,518 --> 00:42:04,437
на релаксираща вечерна разходка заедно.
598
00:42:04,521 --> 00:42:08,233
Сега забележете колко са нежни.
599
00:42:08,316 --> 00:42:09,900
Това може да сте вие.
600
00:42:09,985 --> 00:42:11,027
И тук...
601
00:42:12,029 --> 00:42:14,448
е нашата щастлива двойка у дома.
602
00:42:15,782 --> 00:42:18,743
Сега е важно да се направи
вашият човек се чувства спокоен
603
00:42:18,827 --> 00:42:21,371
когато се прибере
от дълъг работен ден.
604
00:42:22,956 --> 00:42:24,958
♪♪
605
00:42:27,419 --> 00:42:31,172
Сега, когато е време за правене на любов,
606
00:42:31,256 --> 00:42:35,051
Дан целува Сю
и докосва гърдите й.
607
00:42:35,135 --> 00:42:39,013
Жените често намират
това усещане е приятно.
608
00:43:00,035 --> 00:43:02,037
♪♪
609
00:43:27,771 --> 00:43:30,565
И така, липсват ли ти приятелите от дома?
610
00:43:30,649 --> 00:43:33,568
да Просто не мога
реши кой ми липсва повече,
611
00:43:33,652 --> 00:43:36,863
грухтящите маймуни в якета,
или булимичното настроение--
612
00:43:38,490 --> 00:43:39,866
Хайде, кажи го.
613
00:43:41,243 --> 00:43:43,119
Нямах предвид нищо с това.
614
00:43:46,706 --> 00:43:48,708
Хм, нямам приятели.
615
00:43:53,338 --> 00:43:54,547
ами ти
616
00:43:56,383 --> 00:43:57,717
Мислех, че го направих.
617
00:43:59,469 --> 00:44:02,346
- Знаят ли, че си тук?
- О, да.
618
00:44:03,473 --> 00:44:04,765
Това е грубо.
619
00:44:25,829 --> 00:44:27,413
какво става Светлините почти изгаснаха.
620
00:44:27,497 --> 00:44:29,874
Шшт Измъкваме се.
Обличай се.
621
00:44:29,958 --> 00:44:31,250
Но Мери...
622
00:44:31,334 --> 00:44:33,210
Майната му на Мери.
623
00:44:33,295 --> 00:44:36,298
О, няма начин.
Остават само четири седмици.
624
00:44:36,381 --> 00:44:38,466
Няма начин да ме изхвърлят сега.
625
00:44:38,550 --> 00:44:40,802
Меган, никога не са
ще разбера за това.
626
00:44:41,887 --> 00:44:43,513
Не сме се забавлявали цяла вечност.
627
00:44:46,099 --> 00:44:48,768
Хайде, ще ни трябва малко забавление.
628
00:44:51,771 --> 00:44:53,314
Но... какво ще стане, ако ни хванат?
629
00:44:53,398 --> 00:44:54,690
Няма да ни хванат.
630
00:44:58,987 --> 00:45:02,573
Добре. Ако не идваш с нас,
поне не ни плъхни.
631
00:45:02,657 --> 00:45:04,533
Хайде да тръгваме.
632
00:45:06,786 --> 00:45:08,788
♪♪
633
00:45:36,858 --> 00:45:37,984
Хайде, побързай.
634
00:45:38,985 --> 00:45:42,571
върви върви Раздвижи се!
635
00:45:42,656 --> 00:45:43,740
влизай
636
00:45:49,955 --> 00:45:51,331
Добре, затегнете предпазния колан.
637
00:45:51,414 --> 00:45:52,832
- Чакай!
- О, имаме още един.
638
00:45:52,916 --> 00:45:54,626
Е, крайно време беше, по дяволите.
639
00:45:54,709 --> 00:45:57,545
Не мога да повярвам, че правя това.
640
00:45:57,629 --> 00:46:00,131
Здравейте, аз съм Лойд Морган-Гордън.
641
00:46:00,215 --> 00:46:02,759
Това е Лари Морган-Гордън.
Радвам се, че сте с нас.
642
00:46:02,842 --> 00:46:05,052
Ще ви трябва едно от тези.
643
00:46:05,136 --> 00:46:08,472
Може да не е точно съвпадение, но...
644
00:46:09,516 --> 00:46:10,975
За първи път всички сте били AWOL?
645
00:46:11,059 --> 00:46:13,644
Лари и Лойд са бивши бивши гейове.
646
00:46:13,728 --> 00:46:15,479
От True Directions?
647
00:46:15,563 --> 00:46:17,398
Бяхме сред редиците на Мери
преди да дезертираме.
648
00:46:17,482 --> 00:46:21,110
Просто се опитваме да ви осигурим всичко
с балансирана перспектива
649
00:46:21,194 --> 00:46:22,737
за да видите, че има опции.
650
00:46:22,821 --> 00:46:24,113
В крайна сметка зависи от вас
651
00:46:24,197 --> 00:46:26,157
- независимо дали избирате да живеете...
- Лъжа.
652
00:46:26,241 --> 00:46:28,368
Независимо дали искате да бъдете това, което сте,
653
00:46:28,451 --> 00:46:31,412
или да го скриете е наистина повече
за какво става дума.
654
00:46:31,496 --> 00:46:34,582
Така че бягаш, като,
подземната хомо железница.
655
00:46:43,133 --> 00:46:45,510
Хайде, момичета. Ооо!
656
00:46:53,810 --> 00:46:56,562
Не ми каза, че ще ме вземеш
в гей бар!
657
00:46:56,646 --> 00:46:58,522
Е, къде другаде щяхме да отидем?
658
00:47:00,442 --> 00:47:03,069
- Ще ти донеса едно питие.
- Аз не пия!
659
00:47:25,342 --> 00:47:27,427
Отказвам да приема
фалшиво решение на проблема ми.
660
00:47:27,510 --> 00:47:29,970
Ще устоя на изкушението и ще търся
да реша проблема си.
661
00:47:30,055 --> 00:47:33,266
- Отказвам да приема фалшиво решение--
- какво правиш
662
00:47:33,350 --> 00:47:35,060
Моите намеси.
663
00:47:35,143 --> 00:47:37,145
Знаеш ли, не е нужно да правиш това.
664
00:47:37,228 --> 00:47:38,854
Просто бъди себе си.
665
00:47:38,938 --> 00:47:41,941
♪♪
666
00:47:59,084 --> 00:48:01,252
здрасти искаш ли да танцуваш
667
00:48:01,336 --> 00:48:03,004
Разбира се, че го прави.
668
00:48:03,088 --> 00:48:05,799
Не, съжалявам. аз не мога
669
00:48:05,882 --> 00:48:07,800
това е добре Просто реших да попитам.
670
00:48:07,884 --> 00:48:09,802
няма проблеми
671
00:48:09,886 --> 00:48:11,053
Твърде добър ли си за един танц?
672
00:48:11,137 --> 00:48:14,306
Не можеш да танцуваш с момиче
за една секунда? давай напред
673
00:48:15,308 --> 00:48:17,143
- здравей
- здравей
674
00:48:17,227 --> 00:48:20,313
Съжалявам, просто не танцувам много.
675
00:48:20,397 --> 00:48:21,731
това е добре
676
00:48:26,986 --> 00:48:28,988
♪♪
677
00:49:25,795 --> 00:49:27,171
Меган, не е това, което си мислиш.
678
00:49:27,255 --> 00:49:29,548
Затова дойдохме тук, нали?
679
00:49:29,632 --> 00:49:31,091
Така че можете да бъдете себе си.
680
00:49:31,176 --> 00:49:32,969
Не харесвам Шинейд по този начин.
681
00:49:33,052 --> 00:49:34,720
Кой път е това, облечен?
682
00:49:34,804 --> 00:49:36,764
Не правехме нищо.
683
00:49:36,848 --> 00:49:39,350
О, когато вървеше така,
ти не правеше нищо?
684
00:49:39,434 --> 00:49:41,644
не бях. Не правех това!
685
00:49:43,396 --> 00:49:44,480
Няма значение.
686
00:49:46,232 --> 00:49:48,317
защо откачаш
687
00:49:48,401 --> 00:49:51,529
Не е моя работа.
Правете каквото искате.
688
00:49:51,613 --> 00:49:53,781
Искаш ли да правя каквото искам?
689
00:49:53,865 --> 00:49:57,118
- По-малко ме интересува!
- Какво наистина искам?
690
00:49:58,119 --> 00:49:59,370
Майната ти!
691
00:50:18,640 --> 00:50:20,892
Не трябва да те харесвам.
692
00:50:25,730 --> 00:50:26,647
Но?
693
00:50:29,943 --> 00:50:31,945
Искам да го направя отново.
694
00:51:26,499 --> 00:51:27,875
какво гледаш
695
00:51:30,295 --> 00:51:32,297
♪♪
696
00:51:38,678 --> 00:51:39,929
Мери идва!
697
00:51:49,522 --> 00:51:51,524
♪♪
698
00:52:19,260 --> 00:52:21,011
- лека нощ
- лека нощ
699
00:52:59,467 --> 00:53:01,385
Хайде, просто...
700
00:53:01,469 --> 00:53:03,721
изхвърлете първото нещо
това ти идва наум, нали?
701
00:53:03,805 --> 00:53:05,765
Просто... просто помислете.
702
00:53:05,848 --> 00:53:07,182
Вече го направих!
703
00:53:07,266 --> 00:53:10,560
Моят е също толкова добър, колкото и всеки друг.
704
00:53:10,645 --> 00:53:12,563
- Аз съм хетеросексуален.
- ъъ...
705
00:53:12,647 --> 00:53:15,566
Не още, скъпа.
Почти сте готови.
706
00:53:15,650 --> 00:53:17,026
И не говорете извън ред.
707
00:53:17,110 --> 00:53:19,904
Не, знам, никога не съм бил гей.
708
00:53:21,364 --> 00:53:23,908
Джан, спомни си, ъъъ, ти си бил тормозен.
709
00:53:23,991 --> 00:53:26,576
Искам да кажа, просто погледнете себе си.
710
00:53:27,578 --> 00:53:29,621
Искам да кажа, всички
мисли, че съм тази голяма дига
711
00:53:29,706 --> 00:53:34,127
защото нося широки панталони,
Играя софтбол и...
712
00:53:34,210 --> 00:53:36,962
Не съм толкова красива, колкото другите момичета,
но това не ме прави гей.
713
00:53:39,048 --> 00:53:41,383
Искам да кажа, харесвам момчета.
714
00:53:41,467 --> 00:53:43,051
Не мога да помогна.
715
00:53:45,388 --> 00:53:47,390
Просто искам голям, дебел Wiener в моя...
716
00:53:47,473 --> 00:53:49,183
Амин, сестро.
717
00:53:50,977 --> 00:53:52,979
напуснах.
718
00:53:53,062 --> 00:53:55,230
Кого, по дяволите, се опитва да заблуди?
719
00:53:56,774 --> 00:53:59,318
Хей, Ян! Ян!
720
00:54:01,070 --> 00:54:03,072
♪♪
721
00:54:21,424 --> 00:54:23,008
Група...
722
00:54:24,594 --> 00:54:27,888
Намерих нещо
много смущаващо тази сутрин.
723
00:54:30,266 --> 00:54:34,645
Бих искал да знам
който се е измъкнал
724
00:54:34,729 --> 00:54:38,482
с тези мръсни вербовчици.
725
00:54:39,859 --> 00:54:41,193
Искам имена.
726
00:54:42,695 --> 00:54:46,115
Искам да знам кой е замесен.
727
00:54:49,660 --> 00:54:50,911
Добре тогава. Греъм.
728
00:54:50,995 --> 00:54:52,454
Какво имаш да кажеш за себе си?
729
00:54:52,538 --> 00:54:54,373
защо ме гледаш
730
00:54:54,457 --> 00:54:56,876
Защото ги намерих под леглото ти!
731
00:54:59,128 --> 00:55:01,421
Имате ли нещо
искаш ли да си признаеш?
732
00:55:04,383 --> 00:55:05,717
Не съм се измъкнал.
733
00:55:05,802 --> 00:55:07,553
Но знаете кой го направи.
734
00:55:08,679 --> 00:55:11,098
Не, не го правя, но...
735
00:55:13,351 --> 00:55:17,021
Осъзнах нещо
за себе си снощи
736
00:55:17,104 --> 00:55:21,149
че бях твърде уплашен, за да си призная досега.
737
00:55:21,234 --> 00:55:24,445
Добре, махни го. Хайде, вън с това.
738
00:55:24,529 --> 00:55:25,988
влюбен съм...
739
00:55:30,409 --> 00:55:31,493
на Джоел.
740
00:55:34,038 --> 00:55:35,330
о
741
00:55:35,414 --> 00:55:38,583
Това беше първият път, когато почувствах наистина
нещо за мъж, знаеш ли?
742
00:55:38,668 --> 00:55:40,628
И просто-- наистина ми се оказа
743
00:55:40,711 --> 00:55:42,754
лечението работи.
744
00:55:42,839 --> 00:55:44,549
О, Греъм.
745
00:55:46,384 --> 00:55:48,719
о
746
00:55:48,803 --> 00:55:51,931
Сега нека това ви покаже
747
00:55:52,014 --> 00:55:56,514
каква решителност даде-- плод!
748
00:55:56,936 --> 00:55:59,605
Сега ви искам всички
да погледне силата на Греъм
749
00:55:59,689 --> 00:56:02,942
и как тя си проправи път
чрез тази програма от пет стъпки.
750
00:56:03,025 --> 00:56:06,028
О, и между другото, много съм разочарован
в останалата част от вас,
751
00:56:06,112 --> 00:56:09,782
и имам насрочена среща
с всеки от родителите си.
752
00:56:09,866 --> 00:56:13,536
Ако не можеш да ме слушаш,
тогава може би ще ги послушаш.
753
00:56:14,704 --> 00:56:16,789
Не, не съм ходил на The Cocksucker,
754
00:56:16,873 --> 00:56:19,292
Никога не съм бил
на The Cocksucker, няма да го направя.
755
00:56:19,375 --> 00:56:22,920
Свършиха ми дните ми за пиене. Аз съм нормален.
756
00:56:23,004 --> 00:56:25,506
Мамо, татко, трябва да ми повярвате.
Кълна се, че не съм ходил никъде.
757
00:56:27,258 --> 00:56:29,802
Няма да кажеш
родителите ти, ти ли си?
758
00:56:36,017 --> 00:56:39,770
Сега, скъпа, майка ти
и аз двамата знам
759
00:56:39,854 --> 00:56:44,354
че не си имал нищо
да направя с това... това...
760
00:56:44,442 --> 00:56:45,985
Екскурзия до The Cocksucker.
761
00:56:46,068 --> 00:56:48,737
Екскурзия до The Cook--
762
00:56:48,821 --> 00:56:51,698
Но ако беше тръгнал...
763
00:56:53,117 --> 00:56:55,828
Трябва да знаете
че ще бъдете сами.
764
00:56:56,829 --> 00:56:58,872
Какво трябва да означава това?
765
00:56:58,956 --> 00:57:01,708
Е, не можеш да се прибереш.
766
00:57:01,792 --> 00:57:06,129
Не можем да ви позволим да живеете
нездравословен начин на живот под нашия покрив.
767
00:57:07,840 --> 00:57:11,093
80, Меган, ако това е, което избереш,
768
00:57:11,177 --> 00:57:15,181
ти избираш
да ни изрежеш от живота си.
769
00:57:17,767 --> 00:57:20,186
Ами супер. страхотно
770
00:57:20,269 --> 00:57:23,146
А сега какво искаш да ни кажеш?
771
00:57:24,273 --> 00:57:27,359
Само че нямаш
нещо, за което да се притеснявате.
772
00:57:29,820 --> 00:57:32,823
Джаред много ми липсваше
773
00:57:32,907 --> 00:57:35,159
и нямам търпение да го видя отново.
774
00:57:35,242 --> 00:57:37,744
О, Меган, това е прекрасно.
775
00:57:37,828 --> 00:57:41,122
Сега просто продължавай с добрата работа,
776
00:57:41,207 --> 00:57:43,876
и ние ще се върнем да те видим как завършваш.
777
00:57:43,960 --> 00:57:45,544
Ще се прибереш преди да се усетиш.
778
00:57:45,628 --> 00:57:47,379
Чао-чао, скъпа.
779
00:57:49,715 --> 00:57:51,007
Бъди добро момиче.
780
00:57:52,009 --> 00:57:53,343
Довиждане, скъпи.
781
00:57:56,764 --> 00:57:58,849
Хм.
782
00:58:01,811 --> 00:58:03,854
Това е
Лари и Лойд Морган-Гордън.
783
00:58:03,938 --> 00:58:06,190
Оставете ни съобщение.
784
00:58:06,273 --> 00:58:09,526
Знам, че си там! Сега го вземете!
785
00:58:09,610 --> 00:58:11,528
Слушайте ме, вие, малки инверти,
786
00:58:11,612 --> 00:58:14,197
Добре, искаш ли да си играеш грубо с децата ми?
787
00:58:14,281 --> 00:58:17,158
Тогава мога да играя грубо с теб.
788
00:58:17,243 --> 00:58:19,119
- Времето изтече.
- О, да, благодаря ви.
789
00:58:21,706 --> 00:58:24,875
Имаме
малка ситуация за справяне.
790
00:58:24,959 --> 00:58:26,752
Адам и Ева,
не Адам и Стив!
791
00:58:26,836 --> 00:58:28,921
Адам и Ева, не Адам и Стив!
792
00:58:29,005 --> 00:58:31,007
Имате и други възможности.
793
00:58:31,090 --> 00:58:32,841
Не искаш ли да си нормален?
794
00:58:32,925 --> 00:58:34,509
Адам и Ева,
не Адам и Стив!
795
00:58:34,593 --> 00:58:37,470
хей познавам те! Видях те снощи!
796
00:58:38,764 --> 00:58:40,724
Хей, татко ти знае ли, че си педал?!
797
00:58:42,393 --> 00:58:44,561
Добър удар, Греъм!
798
00:58:44,645 --> 00:58:46,355
какво правиш
799
00:58:46,439 --> 00:58:48,983
Ами ако ни види да се целуваме?
какво искаш да направя
800
00:58:49,066 --> 00:58:51,276
Ние не сме странни!
Няма да ходим никъде!
801
00:58:51,360 --> 00:58:53,111
Ние сме тук! Ние не сме странни!
802
00:58:53,195 --> 00:58:54,905
Няма да ходим никъде!
803
00:58:54,989 --> 00:58:56,615
това е!
804
00:58:56,699 --> 00:58:59,118
По-добре се оттегли! Излизаме!
805
00:59:02,997 --> 00:59:06,875
Това ли преподаваш сега, Мери,
хвърлят камъни от стъклени къщи?!
806
00:59:06,959 --> 00:59:09,294
Ще имаш много
от счупено стъкло около вас.
807
00:59:09,378 --> 00:59:12,214
Това е част от процеса, Лойд.
808
00:59:12,298 --> 00:59:14,466
Не им е лесно.
809
00:59:31,358 --> 00:59:33,068
- Извинете ме.
- О, благодаря.
810
00:59:34,653 --> 00:59:37,072
Знаеш ли, ти си толкова добър
като прав.
811
00:59:37,156 --> 00:59:40,909
уау Имаш наистина големи мускули.
812
00:59:40,993 --> 00:59:44,746
Аз... продължавам да забравям за,
като всички тези малки неща.
813
00:59:44,830 --> 00:59:48,291
Вземете й тортата, донесете й тортата.
814
00:59:48,375 --> 00:59:50,460
- Може ли да ги разтрия?
- Хм?
815
00:59:50,544 --> 00:59:52,504
Малка торта точно там.
816
01:00:04,809 --> 01:00:05,976
Това е добре
817
01:00:09,647 --> 01:00:10,814
О, да.
818
01:00:10,898 --> 01:00:12,399
Ммм
819
01:00:15,569 --> 01:00:16,403
Ммм
820
01:00:16,487 --> 01:00:19,364
- Наистина си мъжествен.
- благодаря
821
01:00:19,448 --> 01:00:22,742
- това ми харесва. Мъжкият е добър.
- Чувствам се като агресора.
822
01:00:22,827 --> 01:00:26,789
Това е хубаво да...
823
01:00:34,088 --> 01:00:38,588
Всички ще бъдете оценени във всяка категория,
824
01:00:38,801 --> 01:00:42,513
и тези от вас, които преминават
ще премине към пета стъпка--
825
01:00:43,639 --> 01:00:46,350
Симулиран сексуален начин на живот.
826
01:00:46,433 --> 01:00:50,478
И тези от вас, които се провалят
ще бъдат изпратени у дома.
827
01:00:50,563 --> 01:00:53,649
Момчета с Майк, момичета с мен.
828
01:01:33,022 --> 01:01:35,024
♪♪
829
01:01:45,659 --> 01:01:47,118
хайде де! хайде де!
830
01:01:52,041 --> 01:01:54,168
Тема на есето: „Моят корен
831
01:01:54,251 --> 01:01:57,921
и как ми попречи
от хетеросексуална любов."
832
01:02:02,134 --> 01:02:04,136
♪♪
833
01:02:14,188 --> 01:02:18,688
Сега, за да навигирате успешно
коварното море на изкушението,
834
01:02:19,735 --> 01:02:23,989
човек първо трябва да влезе в живота
от хомосексуалността.
835
01:02:25,157 --> 01:02:27,242
Никога не съм виждал толкова решителна група,
836
01:02:27,326 --> 01:02:30,871
и минавам всички...
837
01:02:32,748 --> 01:02:34,040
но един от вас.
838
01:02:35,167 --> 01:02:36,459
- Андре?
- Хм?
839
01:02:37,461 --> 01:02:39,171
Може да стегнете багажа си.
840
01:02:40,756 --> 01:02:42,299
Сега в кухнята има торта.
841
01:02:42,383 --> 01:02:43,926
Ще искате да си починете за симулацията.
842
01:02:44,009 --> 01:02:46,720
Майкъл, поздравления.
843
01:02:48,555 --> 01:02:51,307
Просто не ми беше писано да бъда буч.
844
01:02:52,643 --> 01:02:54,394
Аз съм пичка.
845
01:02:55,771 --> 01:02:57,105
не
846
01:02:58,774 --> 01:03:00,859
Трябва да се гордеете с това, което сте.
847
01:03:02,611 --> 01:03:04,404
здравей
848
01:03:04,488 --> 01:03:08,074
Искам да кажа, че ти си нещо повече от пичка.
849
01:03:08,158 --> 01:03:12,620
Ти си хубав и-- и чист и умен,
850
01:03:12,705 --> 01:03:16,125
и секси и стегнато и пищно и--
851
01:03:16,208 --> 01:03:18,460
извинете ме
852
01:03:18,544 --> 01:03:20,003
Последното нещо, от което се нуждая в момента
853
01:03:20,087 --> 01:03:22,339
е някакъв плод
който току-що доказа, че е прав
854
01:03:22,423 --> 01:03:24,800
казвам на задника си колко съм секси.
855
01:03:24,883 --> 01:03:26,050
Уф!
856
01:03:27,219 --> 01:03:29,471
Поздравления, лъжци!
857
01:03:29,555 --> 01:03:32,015
ти знаеш кой си,
и знаеш кого искаш.
858
01:03:32,099 --> 01:03:35,185
Никой няма да промени това! мамка му
859
01:04:19,438 --> 01:04:21,440
♪♪
860
01:05:49,027 --> 01:05:51,029
♪♪
861
01:06:05,961 --> 01:06:07,295
Греъм?
862
01:06:12,551 --> 01:06:14,302
Никога преди не съм се чувствал така...
863
01:06:15,971 --> 01:06:17,222
освен...
864
01:06:19,808 --> 01:06:20,975
Освен какво?
865
01:06:22,394 --> 01:06:24,479
- Не се смей, става ли?
- Няма да го направя.
866
01:06:26,398 --> 01:06:29,901
Освен когато бях мажоретка.
867
01:06:31,737 --> 01:06:34,239
- Наистина ли?
- Говоря сериозно.
868
01:06:36,617 --> 01:06:39,828
Значи ти звучи глупаво,
но наистина го обичам.
869
01:06:42,498 --> 01:06:45,000
Мажоретките са единственото нещо
това ме правеше щастлив.
870
01:06:51,548 --> 01:06:52,966
Това е въодушевяващо.
871
01:06:56,720 --> 01:06:59,556
Ще се радвам да те видя да се радваш.
872
01:06:59,640 --> 01:07:02,684
- Не ми се подигравай.
- Не, не съм, не съм.
873
01:07:05,437 --> 01:07:09,357
Някога мислил ли си, че може би просто ревнувам
че обичаш нещо?
874
01:07:24,039 --> 01:07:25,540
Стани от леглото!
875
01:07:26,875 --> 01:07:30,962
Ти, хормонална херня!
Не мога да повярвам, че направи това.
876
01:07:31,046 --> 01:07:34,049
Ти трябваше да си пример за подражание.
Сега ставай веднага!
877
01:07:35,050 --> 01:07:36,801
какво направих
878
01:07:36,885 --> 01:07:39,679
Малко преспиване с Греъм.
879
01:07:39,763 --> 01:07:41,222
Уф!
880
01:07:41,306 --> 01:07:43,641
Облечете се веднага!
881
01:07:46,228 --> 01:07:49,981
Вие, разбира се, разбирате
какво ти е струвало твоето малко приключение.
882
01:07:50,065 --> 01:07:53,860
Ще бъдете премахнат от програмата
и помещенията наведнъж.
883
01:07:53,944 --> 01:07:56,237
разбирам
884
01:07:56,321 --> 01:07:58,948
И, разбира се, вашите родители
са го направили много ясно
885
01:07:59,032 --> 01:08:01,034
че си справедлив
вече не съм добре дошъл у дома,
886
01:08:01,118 --> 01:08:03,829
така че ще бъдете оставени на собствените си устройства.
887
01:08:05,914 --> 01:08:08,875
Искам да кажа, че може да има
едно нещо, което можете да направите
888
01:08:08,959 --> 01:08:10,794
където бихме могли да тренираме
някаква сделка.
889
01:08:10,877 --> 01:08:12,962
Ще те оставя да останеш...
890
01:08:13,046 --> 01:08:15,256
и завърши с останалата част от класа си,
891
01:08:15,340 --> 01:08:18,301
но трябва да ми направиш една услуга в замяна.
892
01:08:18,385 --> 01:08:19,803
Партньор в симулацията с Rock.
893
01:08:19,886 --> 01:08:20,803
Рок?
894
01:08:23,724 --> 01:08:25,308
Не мисля, че това би проработило.
895
01:08:26,310 --> 01:08:27,978
♪ Парти влак ♪
896
01:08:31,815 --> 01:08:33,233
О, за Бога!
897
01:08:38,822 --> 01:08:42,534
рок! Изключете го!
898
01:08:47,414 --> 01:08:49,040
Загубихме Меган.
899
01:08:49,124 --> 01:08:51,251
Тя просто не беше достатъчно силна,
900
01:08:51,335 --> 01:08:54,421
но все още имаш
шанс да се спасиш.
901
01:08:54,504 --> 01:08:55,588
Изборът е ваш.
902
01:08:55,672 --> 01:08:59,133
Можеш да избягаш с Меган
и се превърна в дига от яростен бик,
903
01:08:59,217 --> 01:09:03,554
или можете да направите симулацията и да завършите
и водят нормален живот.
904
01:09:03,639 --> 01:09:07,476
Няма избор.
Ти дойде тук, за да се дипломираш,
905
01:09:07,559 --> 01:09:09,644
и това е точно така
какво ще правиш.
906
01:09:09,728 --> 01:09:12,063
Разбирате ли ме, млада госпожице?
907
01:09:12,147 --> 01:09:15,358
Точно затова майка ти си отиде.
908
01:09:15,442 --> 01:09:17,318
Готов ли си да загубиш баща си?
909
01:09:41,259 --> 01:09:42,718
Тогава е решено.
910
01:09:42,803 --> 01:09:45,806
Греъм ще си партнира
с рок в симулация.
911
01:09:45,889 --> 01:09:48,683
Меган, ти си навън.
912
01:09:48,767 --> 01:09:50,268
Skedaddle.
913
01:09:51,812 --> 01:09:54,898
Аз-не мога. съжалявам
914
01:09:58,652 --> 01:10:00,654
♪♪
915
01:10:36,565 --> 01:10:39,442
- какво искаш
- Трябва да говоря с Лойд и Лари.
916
01:10:39,526 --> 01:10:40,860
Но ти си от True Directions.
917
01:10:40,944 --> 01:10:44,405
Да... Хей, вече не!
918
01:10:46,992 --> 01:10:50,203
Добре, хлапе. Влизай тук.
919
01:10:50,287 --> 01:10:51,913
Хайде, размърдай се.
920
01:10:53,623 --> 01:10:55,499
не мога да се върна.
921
01:10:55,584 --> 01:10:58,503
Мислех, че можеш да ме научиш
как да бъда лесбийка.
922
01:10:58,587 --> 01:11:02,173
какво носят,
къде живеят, знаете.
923
01:11:03,633 --> 01:11:05,968
Меган, не можем да ти помогнем с това.
924
01:11:06,052 --> 01:11:09,263
Няма само един начин да си лесбийка.
925
01:11:09,347 --> 01:11:11,891
Просто трябва да продължиш да бъдеш
кой си ти
926
01:11:14,686 --> 01:11:16,562
- Долф?
- Меган!
927
01:11:17,647 --> 01:11:19,231
о!
928
01:11:19,316 --> 01:11:21,318
Благодаря ти много, че ме спаси
от това място.
929
01:11:21,401 --> 01:11:23,194
какво правиш тук
930
01:11:23,278 --> 01:11:27,573
Аз живея тук или поне
докато не намеря начин да го направя сам.
931
01:11:28,950 --> 01:11:29,867
о
932
01:11:29,951 --> 01:11:31,535
Доста по-добър е от T.D.
933
01:11:31,620 --> 01:11:34,831
Всички имаме собствени стаи
и вечерен час е полунощ,
934
01:11:34,915 --> 01:11:36,625
но трябва да споделяме баните.
935
01:11:36,708 --> 01:11:38,543
Е, не по едно и също време, разбира се.
936
01:11:38,627 --> 01:11:40,337
разбира се
937
01:11:40,420 --> 01:11:42,296
Хайде, всичко ще е наред.
938
01:11:42,380 --> 01:11:44,131
Не, няма да стане.
939
01:11:46,676 --> 01:11:49,512
Тя трябваше да си тръгне
с мен, а тя не.
940
01:11:50,514 --> 01:11:52,641
Уау, по-бавно. СЗО?
941
01:11:52,724 --> 01:11:53,683
Греъм.
942
01:11:53,767 --> 01:11:56,311
знаех си! Тя беше в теб
от самото начало.
943
01:11:57,687 --> 01:11:59,313
Тогава защо тя не дойде с мен?
944
01:11:59,397 --> 01:12:01,023
Е, може би се е уплашила.
945
01:12:01,107 --> 01:12:02,733
Като че ли не съм?
946
01:12:02,818 --> 01:12:05,821
Повярвай ми, тук ти е по-добре.
947
01:12:08,198 --> 01:12:10,200
♪♪
948
01:12:12,244 --> 01:12:13,912
Греъм.
949
01:12:13,995 --> 01:12:15,454
Обърнете внимание!
950
01:12:15,539 --> 01:12:17,332
Екшън, рок.
951
01:12:20,418 --> 01:12:22,420
♪♪
952
01:12:27,926 --> 01:12:30,219
Сега се наведете и я целунете.
953
01:12:32,806 --> 01:12:34,140
Браво, Рок.
954
01:12:34,224 --> 01:12:37,810
Сега почувствайте колко мека и уязвима е тя.
955
01:12:37,894 --> 01:12:39,145
Не е ли прекрасно?
956
01:12:40,146 --> 01:12:43,232
Сега, Греъм, нека той поеме инициативата.
957
01:12:45,193 --> 01:12:48,154
Малко езикче. той те обича
958
01:12:48,238 --> 01:12:51,407
Той иска да бъде с теб,
начина, по който Бог е предвидил.
959
01:12:52,534 --> 01:12:54,953
Да бъда вътре в теб.
960
01:12:55,036 --> 01:12:57,204
Любовният му мускул се напъва.
961
01:13:00,000 --> 01:13:00,834
Режи!
962
01:13:00,917 --> 01:13:03,544
Меган, мислехме, че Долф
трябва да те изведе тази седмица
963
01:13:03,628 --> 01:13:05,338
за да отпразнувате новата си свобода.
964
01:13:05,422 --> 01:13:07,590
- Как би било това?
- Разбира се.
965
01:13:07,674 --> 01:13:11,219
80, Меган, какво искаш да правиш сега?
966
01:13:11,303 --> 01:13:12,804
Хм, Лари,
967
01:13:12,888 --> 01:13:15,849
Меган току-що взе много травмиращо решение,
и тя все още се движи през нещата.
968
01:13:15,932 --> 01:13:20,061
Е, аз... просто си помислих, че можем
разгледайте някои училища в града
969
01:13:20,145 --> 01:13:24,149
- и бих могъл, ъъъ...
- Не е готова... миличка.
970
01:13:24,232 --> 01:13:26,859
Знаеш ли, аз съм просто
задаване на прост въпрос.
971
01:13:26,943 --> 01:13:28,069
Не я разпитвам...
972
01:13:28,153 --> 01:13:30,155
Сега се движим
отново в това агресивно пространство.
973
01:13:30,238 --> 01:13:31,405
Мога ли дори да задам въпрос тук?
974
01:13:31,489 --> 01:13:33,491
Сега усещам, че се движиш
в позицията си на жертва.
975
01:13:33,575 --> 01:13:37,245
Не нападах. Бях вербализирал.
976
01:13:39,247 --> 01:13:42,833
Просто имам чувството, че не го цените
мое мнение вече.
977
01:13:42,918 --> 01:13:44,753
Изглежда нищо, което правя, не ви харесва и...
978
01:13:44,836 --> 01:13:47,797
Чувствам се неадекватна.
979
01:13:47,881 --> 01:13:48,798
о
980
01:13:49,883 --> 01:13:53,261
Обичам моето мече Лари.
981
01:13:53,345 --> 01:13:55,805
- Лойд съжалява.
- Лари Беър също съжалява.
982
01:14:01,770 --> 01:14:04,439
Добре тогава. Вечерята е готова.
983
01:14:05,482 --> 01:14:08,109
много добре Добре, кой е следващият?
984
01:14:08,193 --> 01:14:10,195
♪♪
985
01:14:19,120 --> 01:14:22,665
Добре, не забравяйте, че сексът е забавление.
986
01:14:22,749 --> 01:14:24,167
Правим любов.
987
01:14:24,250 --> 01:14:26,293
Няма нищо мръсно в това.
988
01:14:26,378 --> 01:14:29,506
Сексът е красив
когато е между мъж и жена.
989
01:14:29,589 --> 01:14:30,548
мамо
990
01:14:31,549 --> 01:14:33,217
Добре, сега от тази позиция,
991
01:14:33,301 --> 01:14:37,054
жената ще разтвори краката си,
отваря се като цвете.
992
01:14:37,138 --> 01:14:38,597
Това е прекрасно, Греъм.
993
01:14:38,682 --> 01:14:43,182
Сега в този момент мъжът ще вмъкне
себе си в жената.
994
01:14:49,401 --> 01:14:50,485
Да, това е...
995
01:14:50,568 --> 01:14:52,736
да, Рок, това е!
996
01:14:52,821 --> 01:14:54,864
Г-жо Браун?
997
01:14:54,948 --> 01:14:56,282
Какво има, Джоел?
998
01:14:56,366 --> 01:14:57,700
- Ами любовната игра?
- Не!
999
01:14:57,784 --> 01:14:59,410
Прелюдната игра е за Sissies.
1000
01:14:59,494 --> 01:15:02,788
Истинските мъже влизат, разтоварват и изтеглят!
1001
01:15:02,872 --> 01:15:03,747
мамо!
1002
01:15:16,428 --> 01:15:18,221
Можем да танцуваме, ако искаш.
1003
01:15:20,974 --> 01:15:22,100
Ти давай напред.
1004
01:15:23,143 --> 01:15:25,061
Мисля, че трябва да отида да взема малко въздух.
1005
01:15:40,785 --> 01:15:41,952
Липсва ми.
1006
01:15:44,622 --> 01:15:47,166
Тя е уплашена и може би
тя прави грешен избор,
1007
01:15:47,250 --> 01:15:48,626
но това е нейният грешен избор.
1008
01:15:48,710 --> 01:15:50,795
Трябва да сте готови да си тръгнете.
1009
01:15:52,505 --> 01:15:54,465
Ами ти и Клейтън?
1010
01:15:56,217 --> 01:15:58,802
Вижте, ако той не може да се изправи,
той просто не може да се изправи.
1011
01:16:03,850 --> 01:16:05,393
Е, а ти?
1012
01:16:06,561 --> 01:16:08,563
Какво си готов да направиш?
1013
01:16:15,987 --> 01:16:17,571
Толкова се гордея с теб.
1014
01:16:18,573 --> 01:16:20,783
Не е ли страхотно да си прав?
1015
01:16:20,867 --> 01:16:24,161
Да бъда извън хомосексуализма?
1016
01:16:24,245 --> 01:16:26,914
Не винаги ще е лесно,
1017
01:16:26,998 --> 01:16:29,208
но поне знаем какво да правим сега.
1018
01:16:30,502 --> 01:16:32,462
Добре, момичета, готови ли сте?
1019
01:16:35,590 --> 01:16:37,633
Дай ми ключовете.
1020
01:16:37,717 --> 01:16:39,552
- Дано си заслужава.
- Клейтън ли е?
1021
01:16:39,636 --> 01:16:41,095
Правя това за теб, не за Клейтън.
1022
01:16:41,179 --> 01:16:42,638
Да, точно така.
1023
01:16:50,313 --> 01:16:51,731
Ето го.
1024
01:16:56,486 --> 01:16:58,488
♪♪
1025
01:17:21,094 --> 01:17:22,136
да вървим
1026
01:17:34,524 --> 01:17:36,526
♪♪
1027
01:17:41,656 --> 01:17:44,825
Добре дошли в випуска
на истинските посоки.
1028
01:17:48,288 --> 01:17:49,372
Дами и господа,
1029
01:17:49,455 --> 01:17:51,206
мога ли да представя
1030
01:17:51,291 --> 01:17:54,585
нашите щастливи хетеросексуални!
1031
01:17:54,669 --> 01:17:56,671
♪♪
1032
01:18:06,723 --> 01:18:07,682
о...
1033
01:18:22,614 --> 01:18:24,782
- Исусе!
- Липсва ми?
1034
01:18:24,866 --> 01:18:27,702
- Защо си тук?
- Дойдох да те взема.
1035
01:18:29,579 --> 01:18:31,706
Не мога да отида никъде, Меган.
1036
01:18:33,791 --> 01:18:35,793
♪♪
1037
01:18:58,441 --> 01:19:00,401
Това беше бързо.
1038
01:19:00,485 --> 01:19:01,861
Къде е Греъм?
1039
01:19:03,446 --> 01:19:04,780
Трябва да опитам отново.
1040
01:19:15,500 --> 01:19:18,085
Всички сме се събрали в този специален ден
1041
01:19:18,169 --> 01:19:22,214
да празнуваме прекрасното
Истинските посоки.
1042
01:19:25,969 --> 01:19:29,430
И слава на нашата Висша сила.
1043
01:19:31,766 --> 01:19:34,685
Моля, нашите възпитаници ще се изправят ли отново?
1044
01:19:36,187 --> 01:19:37,479
Шинейд Лоран.
1045
01:19:44,946 --> 01:19:46,238
Джоел Голдбърг.
1046
01:19:55,290 --> 01:19:57,083
Хилари Вандермюлер.
1047
01:20:04,966 --> 01:20:06,467
Греъм Итън.
1048
01:20:16,853 --> 01:20:18,855
♪♪
1049
01:20:29,282 --> 01:20:31,242
и сега,
1050
01:20:31,326 --> 01:20:34,370
Мисля, че в заключение трябва да...
1051
01:20:44,839 --> 01:20:45,673
Греъм.
1052
01:20:52,388 --> 01:20:54,473
♪ Едно, две, три, четири ♪
1053
01:20:54,557 --> 01:20:56,934
♪ Повече няма да приемам "не" ♪
1054
01:20:57,018 --> 01:20:58,686
♪ Пет, шест, седем, осем ♪
1055
01:20:58,770 --> 01:21:01,397
♪ Искам да си моя половинка ♪
1056
01:21:01,481 --> 01:21:03,858
♪ Едно, две, три, четири ♪
1057
01:21:03,941 --> 01:21:06,151
♪ Ти си този, когото обожавам ♪
1058
01:21:06,235 --> 01:21:08,612
♪ Пет, шест, седем, осем ♪
1059
01:21:08,696 --> 01:21:11,699
♪ Не бягай от мен, защото това е съдба. ♪
1060
01:21:24,420 --> 01:21:26,130
аз те обичам
1061
01:21:28,508 --> 01:21:32,845
Меган! Спрете го веднага!
1062
01:21:32,929 --> 01:21:37,266
Защото ще се въргаляш в мръсотията
на вашата хомосексуална поквара
1063
01:21:37,350 --> 01:21:39,435
до края на живота си!
1064
01:21:45,566 --> 01:21:47,943
Долф! Хайде да тръгваме!
1065
01:21:48,027 --> 01:21:50,863
Меган!
1066
01:21:52,573 --> 01:21:54,074
чакай!
1067
01:21:58,204 --> 01:22:00,206
♪♪
1068
01:22:35,950 --> 01:22:37,576
Казвам се Петър,
1069
01:22:37,660 --> 01:22:42,160
и дъщеря ми е... х-хомосексуалистка.
1070
01:22:43,332 --> 01:22:44,916
Здравей, Петър!
1071
01:23:13,321 --> 01:23:15,323
♪♪
1072
01:24:59,969 --> 01:25:01,971
♪♪
1073
01:28:02,485 --> 01:28:04,487
♪♪